La prononciation des voyelles courtes, longues et doubles en arabe
Je vous rédige cet article afin de vous permettre d’avoir une aide sur la prononciation des voyelles afin de vous faciliter au mieux l’enseignement de l’arabe à vos enfants. J’ai fais le choix de ne pas mettre de phonétique dans mes supports, autant pour l’enfant que pour le parent. Mais pour aider ceux qui ne maîtrise pas du tout la lecture et prononciation, voici un article qui devrait vous aider dans l’enseignement de l’arabe à vos enfants (et à vous même par la même occasion). Il vous aidera également si vous rencontrez des difficultés avec la roue des sons.
La prononciation des voyelles en arabe
C’est parfaitement intentionnel, vous ne verrez jamais de phonétique sur les supports, même pour les parents non-arabophones. Je m’explique : la phonétique est en réalité un réel frein à l’apprentissage correcte de l’arabe. Je suis moi-même non arabophone, française d’origine. J’ai appris sur le tas à lire l’arabe et donc je me suis servie de cette phonétique qui pour moi était un aide précieuse.
Mais j’ai rapidement déchanté lorsque j’ai pu avoir des arabophones me corriger. Tout ce que j’avais appris en phonétique était une catastrophe. J’ai du tout réapprendre, me rééduquer sur des sons que j’avais mal intégrés. Le constat était donc que la phonétique est finalement une perte de temps.
Prendre un peu plus de temps sur l’apprentissage correcte des sons vous permettra de gagner du temps par la suite, croyez-moi. Voici donc une série d’audios pour vous aider sur la prononciation des voyelles en arabe.
Les voyelles courtes
Les voyelles courtes sont au nombre de trois :
La الفتحة qui s’écrit avec un petit trait au dessus de la lettre. Exemple avec la lettre سَ=س
Pour écouter sa prononciation seule et avec l’exemple de la lettre س, clique sur le lecteur ci-dessous :
La الكسرة qui s’écrit avec un petit trait sous la lettre. Exemple avec la lettre سِ = س
Pour écouter sa prononciation seule et avec l’exemple de la lettre س, clique sur le lecteur ci-dessous :
La الضمة qui s’écrit avec une petite boucle au dessus de la lettre. Exemple avec la lettre سُ =س
Pour écouter sa prononciation seule et avec l’exemple de la lettre س, clique sur le lecteur ci-dessous :
Les voyelles doubles
La qui s’écrit avec deux petits traits au dessus de la lettre. Exemple avec la lettre سً = س
Pour écouter sa prononciation seule et avec l’exemple de la lettre س, clique sur le lecteur ci-dessous :
La كسرة qui s’écrit avec deux petits traits sous la lettre. Exemple avec la lettre سٍ = س
Pour écouter sa prononciation seule et avec l’exemple de la lettre س, clique sur le lecteur ci-dessous :
La qui s’écrit avec une boucle et un petit retour à son bout au dessus de la lettre. Exemple avec la lettre سٌ= س
Pour écouter sa prononciation seule et avec l’exemple de la lettre س, clique sur le lecteur ci-dessous :
Les voyelles longues
Ceux sont trois lettres qui précèdent le son d’une des voyelles courtes. Ce son étant prolongé, on les appelle les voyelles longues.
La lettre ا. Exemple avec la lettre سا = س.
Pour écouter sa prononciation seule et avec l’exemple de la lettre س, clique sur le lecteur ci-dessous :
La lettre ي. Exemple avec la lettre سي= س.
Pour écouter sa prononciation seule et avec l’exemple de la lettre س, clique sur le lecteur ci-dessous :
La lettre و. Exemple avec la lettre سو=س.
Pour écouter sa prononciation seule et avec l’exemple de la lettre س, clique sur le lecteur ci-dessous :